채근담(菜根譚) 전집(前集) 192

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 192.

 

寧爲小人所忌毁 毋爲小人所媚悅。

영위소인소기훼 무위소인소미열

 

寧爲君子所責修 毋爲君子所包容。

영위군자소책수 무위군자소포용

 

차라리 소인배들로부터 미움과 비난을 받을지언정

소인배들이 아첨하고 좋아하는 대상이 되지는 말라.

 

차라리 참된 사람에게 꾸짖음을 당하고 마음을 수양하라는 충고를 들을지언정

그가 소인배를 대하듯 나를 대하여 나의 잘못을 눈감아 주고 못 본 체하는 그런 버림받은 사람이 되지는 말라.

산과바다 이계도