孟子(맹자) 25. 舜與蹠之分(순여척지분)

산과바다

 

孟子(맹자) HOME

 

 

제7편 盡心 上(진심 상)

 

25. 舜與蹠之分(순여척지분)

 

孟子曰鷄鳴而起(맹자왈계명이기)하여 : 맹자가 이르기를 “닭이 울면 일어나

孶孶爲善者(자자위선자)는 : 꾸준하게 선을 추구는 자는

舜之徒也(순지도야)요 : 순의 무리다.

鷄鳴而起(계명이기)하여 : 닭이 울면 일어나서

孶孶爲利者(자자위리자)는 : 꾸준하게 이를 추구하는 자는

蹠之徒也(척지도야)니 : 도척의 무리다.

欲知舜與蹠之分(욕지순여척지분)인댄 : 순과 도척의 구별을 알려고 하면

無他(무타)라 : 다른 방법은 없고

利與善之間也(리여선지간야)니라 : 이와 선의 여부를 알아보면 된다.”

 

 

 

 

산과바다 이계도