습득시(拾得詩) 3

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

          습득(拾得) 詩 《詩 二十四首 其 三》

          습득시(拾得詩) 3

 

佛哀三界子(불애삼계자) : 부처님 삼계 중생 슬퍼하신 것

總是親男女(총시친남녀) : 모두 이 남녀를 사랑하기 때문

恐沈黑暗坑(공침흑암갱) : 어둠의 구덩이에 빠질까 두려워해

示儀垂化度(시의수화도) : 위의(威儀)를 보이시고 교화를 드리우고,

盡登無上道(진등무상도) : 모두 위없는 길에 오르게 하고

俱證普提路(구증보제로) : 보리의 도를 함께 얻게 했나니,

敎汝癡衆生(교여치중생) : 너희들 어리석은 이에게 가르치나니

慧心勤覺悟(혜심근각오) : 지혜로운 마음으로 힘써 깨쳐라

 

 

 

산과바다 이계도