산과바다
別東武流杯(별동무류배) : 소식(蘇軾)
동무를 떠나면서 물에 술잔을 띄우고
莫笑官居如傳舍，故應人世等浮雲。百年父老知誰在，惟有雙松識使君。
莫笑官居如傳舍 : 벼슬살이가 여관 생활 같다고 비웃을 것 없다오
故應人世等浮雲 : 세상이 뜬구름 같다는 이치에 일부러 맞춰보네.
百年父老知誰在 : 백 년 뒤면 어르신들 가운데 누가 남아 있을까?
惟有雙松識使君 : 소나무 두 그루나 태수를 알아볼 것이외다.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 留別釋迦院牡丹呈趙倅(유별석가원모란정조졸) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.25 |
|---|---|
| 留別雩泉(유별우천) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.25 |
| 和孔郞中荊林馬上見寄(화공랑중형림마상견기) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.25 |
| 雪夜獨宿柏仙庵(설야독숙백선암) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.25 |
| 次韻周邠寄雁蕩山圖二首(차운주빈기안탕산도이수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.25 |
댓글