孟子(맹자) 25. 西子蒙不潔(서자몽불결)

산과바다

 

孟子(맹자) HOME

 

 

제4편 離婁 下(이루 하)

 

25. 西子蒙不潔(서자몽불결)

 

孟子曰西子蒙不潔(맹자왈서자몽불결)이면 : 맹자가 말씀하기를, 서자 같은 미인이라도 깨끗지 못한 옷을 입고 있으면

則人皆掩鼻而過之(칙인개엄비이과지)니라 : 사람이 모두 다 코를 가리고 지나갈 것이다.

雖有惡人(수유악인)이라도 : 비록 용모가 추악한 사람이라도

齊戒沐浴(제계목욕)이면 : 재계하고 목욕하면

則可以祀上帝(칙가이사상제)니라 : 상제에게 제사 지낼만하니라.

 

 

 

 

산과바다 이계도