한산시(寒山詩) 086

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

          한산시(寒山詩) 086

        《詩 三百三首 其八六》

 

貪人好聚財(탐인호취재) : 욕심 많은 사람들 재물 모으는 게

恰如梟愛子(흡여효애자) : 올빼미 제 자식 사랑하는 것 같네.

子大而食母(자대이식모) : 자식이 자라면 그 어미를 먹듯이

財多還害己(재다환해기) : 재물이 많아지면 내 몸을 해치나니

散之卽福生(산지즉복생) : 뿌리면 복을 짓는 것이요.

聚之卽禍起(취지즉화기) : 모으면 재앙이 일어나고 마네.

無財亦無禍(무재역무화) : 재물도 없고 재앙 또한 없으니

鼓翼靑雲裡(고익청운리) : 푸른 구름사이로 날개 치며 날아가리

 

 

 

 

산과바다 이계도