한산시(寒山詩) 001

산과바다

<한산시집(寒山詩集)>

습득(拾得) 詩 《詩 二十四首》

풍간(豊干) 詩 《詩 二首》

한산(寒山) 詩 《詩 三百三首》

 

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

            한산시(寒山詩) 001

          《詩 三百三首 其一》

 

凡讀我詩者(범독아시자) : 내 詩를 읽는 모든 이들

心中須護淨(심중수호정) : 모름지기 그 마음을 깨끗이 하소

慳貪繼日廉(간탐계일렴) : 인색함과 탐욕스러움이 날로 끊기고

諂曲登時正(첨곡등시정) : 아첨은 그때그때 바르게 되리

驅遣除惡業(구견제악업) : 모든 악한 업을 멀리 쫓아버리고

(驅遣除一作除遣惡業)

歸依受眞性(귀의수진성) : 부처님께 나아가 참된 품성을 받소

今日得佛身(금일득불신) : 이번 생에서 부처 몸 이룰 수 있게

急急如律令(급급여율령) : 어서어서 서둘러 꾸물대지 마소

 

 

 

 

산과바다 이계도