산과바다
文與可有詩見寄云(문여가유시견기운) : 소식(蘇軾)
문여가가 시를 보내왔는데 그 시에
原題는 文與可有詩見寄云待將一段鵝溪絹掃取寒梢萬尺長次韻答之(문여가유시견기운대장일단아계견소취한초만척장차운답지)이다.
爲愛鵝溪白繭光，掃殘雞距紫毫芒。世間那有千尋竹，月落庭空影許長。
爲愛鵝溪自繭光 : 아계(鵝溪)의 흰 누에고치에서 나는 밝은 빛이 좋아서
掃殘鷄距紫毫芒 : 닭의장풀의 자줏빛 가는 털이 다 닳도록 그리겠네.
世間那有千尋竹 : 세상에 천 길짜리 대나무가 어디 있으리?
月落庭空影許長 : 달이 기울면 빈 뜨락엔 그림자가 이리 길겠지
* 鷄距(계거) : 닭의장풀
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 和子由送將官梁左藏仲通(화자유송장관양좌장중통) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
|---|---|
| 聞辯才法師復歸上天竺以詩戲問(문변재법사복귀상천축이시희문) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
| 邵伯梵行寺山茶(소백범행사산다) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
| 種德亭(並敘) 종덕정(병서) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
| 攜妓樂遊張山人園(휴기락유장산인원) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
댓글