산과바다
光祿庵二首(광녹암이수) : 소식(蘇軾)
광록암
文章恨不見文園，禮樂方將訪石泉。何事庵中著光祿，枉敎閑處筆如椽。
城中太守的何人，林下先生非我身。若向庵中覓光祿，雪中履跡鏡中眞。
其一
文章恨不見文園 : 문장이 효문원령을 못 본 것을 한탄할 정도라
禮樂方將訪石泉 : 예약(禮樂)을 바위 위의 샘물에서 찾으려 하네.
何事庵中著光祿 : 무슨 일로 초막에다 광록이란 이름을 붙였나
枉敎閑處筆如椽 : 한가한 곳의 붓을 괜히 서까래만 하게 할 텐데
其二
城中太守的何人 : 성안의 태수는 도대체 무엇 하는 사람인지
林下先生非我身 : 수풀 밑의 은자는 나의 몸이 아니구나
若向庵中覓光祿 : 초막에서 영광과 복록을 찾는다면야
雪中履迹鏡中眞 : 그것은 눈 속의 발자국이요 거울 속의 모습일세
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 答李邦直(답이방직) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
|---|---|
| 立春日病中邀安國仍請二首(입춘일병중요안국잉청이수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
| 和蔣夔寄茶(화장기기다) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
| 送趙寺丞寄陳海州(송조시승기진해주) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
| 和張子野見寄三絶句(화장자야견기삼절구) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
댓글