산과바다
雨中明慶賞牡丹(우중명경상모란) : 소식(蘇軾)
빗속에 명경사에서 모란꽃을 구경하며
霏霏雨露作清妍，爍爍明燈照欲然。明日春陰花未老，故應未忍著酥煎。
霏霏雨露作淸姸(비비우로작청연) : 부슬부슬 이슬비가 고운 자태 자아내니
爍爍明燈照欲然(爍爍明燈照欲然) : 반짝반짝 훤한 등이 타버릴 듯 비치네.
明日春陰花未老(明日春陰花未老) : 봄빛에 내일도 꽃은 아직 안 시들터
故應未忍著酥煎(故應未忍著酥煎) : 차마 꽃전을 부쳐 먹진 못 하리라.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 吉祥寺僧求閣名(길상사승구각명) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.15 |
|---|---|
| 吉祥寺賞牡丹(길상사상모란) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.15 |
| 送岑著作(송잠저작) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.15 |
| 姚屯田挽詩(요둔전만시) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.15 |
| 越州張中舍壽樂堂(월주장중사수락당) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.15 |
댓글