채련곡(採蓮曲) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

            채련곡(採蓮曲) - 백거이(白居易)

            연꽃 따는 노래

 

 

菱葉縈波荷颭風(릉엽영파하점풍) : 마름모 잎 물결에 빙글거리고 연꽃은 바람결에 살랑거리며

荷花深處小船通(하화심처소선통) : 연꽃 있는 저 깊은 곳 작은 배가 지나가네.

逢郎欲語低頭笑(봉랑욕어저두소) : 임 만나자 말하려다 고개 숙여 웃음만 짓고

碧玉搔頭落水中(벽옥소두락수중) : 머리의 벽옥 비녀 물속에 빠져버렸네.

 

 

 

 

산과바다 이계도