곡강독행초장십팔(曲江獨行招張十八) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

    곡강독행초장십팔(曲江獨行招張十八) - 백거이(白居易)

    곡강에 혼자 가 장십팔을 부르다

 

 

曲江新歲後(곡강신세후) : 곡강에 새해가 온 후

冰與水相和(빙여수상화) : 얼음과 물이 서로 합쳐지는데

南岸猶殘雪(남안유잔설) : 남쪽 언덕에는 아직 잔설이 있고

東風未有波(동풍미유파) : 동풍에도 파도가 생기지 않네.

偶遊身獨自(우유신독자) : 그냥 홀로 노니는데

相憶意如何(상억의여하) : 보고 싶은 마음 어찌하리오.

莫待春深去(막대춘심거) : 봄이 깊어지기를 기다리지 말아라.

花時鞍馬多(화시안마다) : 꽃 피면 말안장하고 먼 길 떠날 일이 많으니

 

 

 

 

산과바다 이계도