산과바다
곡종제(哭從弟) - 백거이(白居易)
종제를 곡하다
傷心一尉便終身(상심일위편종신) : 상심한 채 단 하나 벼슬로 굳게 종신했네.
叔母年高新婦貧(숙모년고신부빈) : 작은 어머니는 연세 높고 신부는 가난해
一片綠衫消不得(일편록삼소부득) : 한 가지 녹색 윗도리는 없어서 못 갖춰도
腰金拖紫是何人(요금타자시하인) : 허리 금대 보라 관복을 입은 이 그 누구이던가?
* 從弟(종제) : 백거이의 4촌 동생
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 樂天 白居易 詩' 카테고리의 다른 글
| 만귀유감(晩歸有感) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.12 |
|---|---|
| 독노자(讀老子) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.12 |
| 곡강독행초장십팔(曲江獨行招張十八) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.12 |
| 곡강유감(曲江有感) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.12 |
| 대금대월(對琴待月) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.12 |
댓글