강남송북객(江南送北客)/강남송북객인빙기서주형제서(江南送北客因憑寄徐州兄弟書) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

        강남송북객(江南送北客)/강남송북객인빙기서주형제서(江南送北客因憑寄徐州兄弟書) - 백거이(白居易)

        강남에서 북으로 가는 손님을 전송하며 서주 형제에게 글을 부치다

 

 

故園望斷欲何如(고원망단욕하여) : 고향 바라봐도 보이지 않으니 어찌할까

楚水吳山萬里餘(초수오산만리여) : 초나라 강과 오나라 산이 만 리나 되는 것을

今日因君訪兄弟(금일인군방형제) : 오늘 그대로 인하여 형제 찾아보리니

數行鄕淚一封書(삭항향누일봉서) : 몇 줄기 흐르는 향수의 눈물로 한 통의 편지 속에 봉한다.

 

 

 

 

산과바다 이계도