산과바다
양가남정(楊家南亭) - 백거이(白居易)
양씨네 남쪽 정자
小亭門向月斜開(소정문향월사개) : 작은 정자문은 달 향해 열려 있고
滿地凉風滿地苔(만지양풍만지태) : 서늘한 바람과 이끼 땅에 가득하여라.
此院好彈秋思處(차원호탄추사처) : 이 집은 가을 마음 노래하는 곳으로 좋아
終須一夜抱琴來(종수일야포금래) : 끝내 온 밤을 거문고 안고 와서 보내는구나.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 樂天 白居易 詩' 카테고리의 다른 글
| 조한(早寒) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
|---|---|
| 오야제(烏夜啼) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
| 단가행(短歌行) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
| 향로봉하신복산거초당초성우제동벽(香爐峰下新卜山居草堂初成偶題東壁) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
| 향로봉하신치초당(香鑪峯下新置草堂) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
댓글