출산음(出山吟) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

               출산음(出山吟) - 백거이(白居易)

               나아가 산을 읊다

 

 

朝詠遊仙詩(조영유선시) : 아침에는 유선시를 읊고

暮歌采薇曲(모가채미곡) : 저녁에는 채미가를 노래한다.

臥雲坐白石(와운좌백석) : 구름에 눕고 흰 바위에 앉아

山中十五宿(산중십오숙) : 산속에서 보름 동안을 보냈다.

行隨出洞水(항수출동수) : 걸어서 골짜기 나오는 물을 따르고

回別緣巖竹(회별연암죽) : 되돌아오며 바위가 대나무를 떠난다.

早晩重來遊(조만중내유) : 조만간 다시 와 놀리니

心期瑤草綠(심기요초녹) : 마음으로 요초의 푸름을 기대한다.

 

 

 

 

산과바다 이계도