배리금오화하음(陪李金吾花下飮)

산과바다

두보 시(杜甫 詩) HOME

 

 

 

       배리금오화하음(陪李金吾花下飮) - 두보(杜甫)

         이금오를 모시고 꽃 아래서 술 마시며

 

 

勝地初相引(승지초상인) : 경치 좋은 곳으로 처음 나를 안내해

徐行得自娛(서항득자오) : 천천히 걸으며 스스로 즐기게 되었어라.

見輕吹鳥毳(견경취조취) : 가벼운 것을 보고는 새털을 불어보고

隨意數花鬚(수의수화수) : 마음대로 꽃술을 헤아려보기도 했어라.

細草偏稱坐(세초편칭좌) : 가늘게 난 풀은 특별히 앉기 좋아

香醪懶再沽(향료나재고) : 향기로운 술마저 사 오기가 귀찮아진다.

醉歸應犯夜(취귀응범야) : 취하여 돌아가면 통행금지 범하게 되니

可怕執金吾(가파집금오) : 집금오 관리가 정말 두려워지는구나.

 

 

 

 

산과바다 이계도