수유반(茱萸沜) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          수유반(茱萸沜) -왕유(王維)-

          수유나무 물가에서

 

結實紅且綠(결실홍차녹) : 맺힌 열매 붉기도 하고 푸르기도 하여

復如花更開(복여화경개) : 더더욱 아름다운 꽃이 다시 핀 듯 하여라.

山中倘留客(산중당류객) : 산 속에 만약 손님이 머물게 된다면

置此茱萸杯(치차수유배) : 이 수유나무 아래에 술상을 차리리라.

 

 

 

산과바다 이계도