근죽령(斤竹嶺) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          근죽령(斤竹嶺) -왕유(王維)-

          근죽 고개에서

 

檀欒映空曲(단란영공곡) : 밋밋한 대숲, 빈 개울 굽이에 비치고

靑翠漾漣漪(청취양련의) : 산빛은 푸르고 잔물결 출렁거린다.

暗入商山路(암입상산노) : 어두워져 상산의 길로 접어드니

樵人不可知(초인부가지) : 나뭇꾼 마저도 알아볼 수 없으리라.

 

 

 

산과바다 이계도