繫辭下傳(계사하전) 제10장

산과바다

周易(易經)주역(역경) HOME

 

 

 

繫辭下傳(계사하전) 제10장

 

易之爲書也, 廣大悉備, 有天道焉, 有地道焉, 有人道焉. 兼三材而兩之, 故六, 六者, 非它也, 三才之道也. 道有變動, 故曰爻, 爻有等, 故曰物, 物相 雜, 故曰文, 文不當, 故吉凶生焉.

 

易之爲書也, 廣大悉備, 有天道焉, 역지위서야 광대실비 유천도언

역이 책이 되니 넓고 큼을 다 갖추어 하늘의 道가 있고

 

有人道焉, 有地道焉. 유지도언 유인도언

사람의 道가 있고 땅의 道가 있다

 

兼三材而兩之, 故六, 六者, 겸삼재이량지 고륙 육자 ※삼재: 천지인

삼재를 아울러 둘씩 두니 그래서 여섯이니 여섯은

 

非它也, 三才之道也. 비타야 삼재지도야

다름이 아니라 삼재의 道이다

 

道有變動, 故曰爻, 爻有等, 도유변동 고왈효 효유등

道는 바뀌어 움직임이 있으니 그래서 일러 爻라 爻는 나뉨이 있으니

 

故曰物, 物相雜, 故曰文, 고왈물 물상잡 고왈문

그래서 일러 물건이란 물건은 서로 섞이니 그래서 일러 文이라

 

文不當, 故吉凶生焉. 문부당 고길흉생언

文은 마땅하지 않으니 그래서 좋고 나쁨이 나옴이다

 

 

 

 

산과바다 이계도