춘래불사춘 春來不似春

산과바다

 

춘래불사춘(春來不似春)

 

벚꽃길

어김없이

寒食전후 만개되나

오늘의 벚꽃길은 홀로이니 쓸쓸하네.

내님과 춘래불사춘 함께하길 바라오.

 

2021. 3. 30.

산과바다 이계도

 

 

 

이백(李白)의 왕소군시(王昭君詩)를 감상하자.

 

昭君拂玉鞍(소군불옥안) : 소군이 구슬 안장 깨끗이 털어 내고,

馬上啼紅頰(마상제홍협) : 말에 오르는데 눈물로 고운 얼굴 적시네.

​今日漢宮人(금일한구인) : 오늘은 한나라의 궁녀이지만,

明朝胡地妾(명조호지첩)​ : 내일은 오랑캐의 첩이 된다네.

 

胡地無花草(호지무화초) : 오랑캐 땅에 화초가 없으니

春來不似春(춘래불사춘) : 봄이 왔지만 봄 같지 않구나.

自然衣帶緩(자연의대완) : 자연히 옷이 헐렁거리니

非是爲腰身(비시위요신) : 허리를 가늘게 하려는 것은 아닌데.

 

왕소군(王昭君) - 이백(李白)

 

 

 

 

산과바다 이계도