한산시(寒山詩) 166

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

          한산시(寒山詩) 166

        《詩三百三首其一六六》

 

閑自訪高僧(한자방고승) : 한산 스스로 선지식을 찾아뵈었네.

烟山萬萬層(연산만만층) : 안개구름 만 겹이라 길 보이지 않아서네.

師親指歸路(사친지귀로) : 스승께서 몸소 가야 할 길 가리켜 주시는데

月掛一輪燈(월괘일륜등) : 둥근 달이 등불처럼 높다랗게 걸려 있네.

 

 

 

 

산과바다 이계도