한산시(寒山詩) 006

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

           한산시(寒山詩) 006

         《詩 三百三首 其六》

 

弟兄同五郡(형제동오군) : 형제는 다섯 고을 합해서 다스리고

父子本三州(부자본삼주) : 부자는 세 터에 근거를 두었다네.

欲驗飛鳧集(욕험비부집) : 날아가는 오리를 모아 보고 싶으면

須征白兔游(수정백면유) : 반드시 백토공의 선술을 익혀야 하리.

靈瓜夢裡受(영과몽리수) : 명제는 꿈속에서 영과 얻었고

神橘座中收(신귤좌중수) : 목왕은 연회에서 신귤 먹었네.

鄕國何迢遞(향국하초체) : 내 고향은 어찌하여 이리도 먼가

同魚寄水流(동어기수류) : 물고기는 무리 지어 물 따라 흐르는데

 

 

 

 

산과바다 이계도