제 46조 백운 수단(白雲守端)

산과바다

이팝나무

佛祖正脈(불조정맥) HOME

 

 

 

                제 46조 백운 수단(白雲守端) (1025~1072)

 

 

蠅愛尋光紙上鑽(승애심광지상찬) : 파리가 빛을 찾아 창호 위를 맴돌지만

不能透處幾多難(불능투처기다난) : 아무리 애를 써도 종이를 뚫지 못하네.

忽然撞著來時路(홀연당착래시로) : 홀연히 부딪쳐 찾아낸 새로운 길 하나

始覺平生被眼滿(시각평생피안만) : 평생 잘못 보고 산 걸 그때서야 알았네.

 

 

我有明珠一顆(아유명주일과) : 내게 밝은 구슬 하나 있는데

久被塵勞關鎖(구피진로관쇄) : 오랫동안 흙 속에 묻혀 있었네.

今朝塵盡光生(금조진진광생) : 오늘에야 가진 빛 모두 발하여

照破山河萬朶(조파산아만타) : 하늘 아래 온갖 것을 밝게 비추네.

 

“그대는 어제 무당들이 춤추는 것을 보았는가?”

“예, 보았습니다.”

“그대는 그들에 비해서도 한참 떨어진다.”

얼굴이 붉어진 수단이 물었다.

“무슨 뜻입니까? 가르침을 주십시오.”

 

양기 방회가 말했다.

“그들은 사람들이 웃는 것을 좋아했지만 그대는 사람들이 웃는 것을 두려워했다.”

마치 봄바람이 부는 것처럼 마음이 시원해지면서 수단은 바로 깨달았다

 

 

 

 

산과바다 이계도