산과바다
奉和成伯兼戲禹功(봉화성백겸희우공) : 소식(蘇軾)
조성백에게 화답하면서 아울러 교우공을 희롱하여
金錢石竹道傍秋，翠帶紅裙馬上謳。無限小兒齊拍手，山公又作習池遊。
金錢石竹道傍秋 : 금전화에 패랭이꽃으로 길가에 가을이 완연한데
翠黛紅裙馬上謳 : 푸른 눈썹 붉은 치마가 말 위에서 노래하네.
無限小兒齊拍手 : 수없이 많은 어린 애들이 일제히 박수 침이
山公又作習池遊 : 산공이 또 습지에서 놀다가 왔나 보군요
* 金錢花(금전화) : 벽오동과에 속한 한해살이 풀. 높이는 80~120 센티미터 정도이고 잎은 어긋난다. 여름에서 가을에 걸쳐 엷은 황색의 꽃이 피는데, 낮에 피어 이튿날 새벽에 시든다. 관상용이며 인도, 미얀마에 많이 자생한다. 학명은 Pentapetesphoenicea이다.
* 石竹(석죽) : 패랭이꽃
* 山公(산공) : 원숭이
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 和趙郞中捕蝗見寄次韻(화조랑중포황견기차운) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
|---|---|
| 寄黎眉州(기여미주) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
| 喬將行烹鵝鹿出刀劍以飮客以詩戲之(교장행팽아록출도검이음객이시희지) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
| 聞喬太博換左藏知欽州 以詩招飮(문교태박환좌장지흠주 이시초음) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
| 和潞公超然臺次韻(화로공초연대차운) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.24 |
댓글