王莽(왕망) : 소식(蘇軾)

산과바다

왕망(王莽) : 新朝皇帝(新나라 황제)

蘇軾 詩 HOME

 

 

 

             王莽(왕망) : 소식(蘇軾)

             왕망

 

漢家殊未識經綸，入手功名事事新。百尺穿成連夜井，千金購得解飛人。

 

 

漢家殊未識經綸 한나라 조정이 너무나도 나라 다스릴 줄 몰라

入手功名事事新 그가 공명을 손에 넣자 하는 일 다 새로웠네.

百尺穿成連夜井 백 자나 파고 밤중에 우물을 만들기도 했고

千金購得解飛人 천금을 주고 날 줄 아는 사람을 찾기도 했네.

 

 

* 왕망(王莽) : 중국 전한의 정치가(B.C. 45~A.D. 23) 자는 거군(巨君). 자신이 옹립한 평제(平帝)를 독살하고 제위를 빼앗아 西漢을 멸망시키고 국호를 신(新)으로 명명하였다. 한(漢)나라 유수(劉秀)에게 피살되었다. 재위 기간은 8~23년이다.

 

 

 

 

산과바다 이계도