산과바다
子玉以詩見邀同刁丈遊金山(자옥이시견요동조장유금산) : 소식(蘇軾)
유자옥이 시로써 나를 초대하기에 조씨 어른과 함께 금산을 구경하며
君年甲子未相逢，難向君前說老翁。
更有方瞳八十一，奮衣矍鑠走山中。
君年甲子未相逢 선생은 연세가 회갑이 다 되었지만
難向君前說老翁 임금 앞에선 노인장이라 부르기 어렵네
更有方瞳八十一 눈동자가 네모난 여든한 살 노인이 또 한 분이 있어
奮衣矍鑠走山中 옷깃 날리며 겅중겅중 산속을 달리네.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 監洞霄宮兪康直郞中所居四詠(감동소궁유강직랑중소거사영) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
|---|---|
| 送柳子玉赴靈仙(송유자옥부영선) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
| 成都進士杜暹伯升出家名法通往來吳中(성도진사두섬백승출가명법통왕래오중) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
| 柳氏二外甥求筆跡(유씨이외생구필적) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
| 景純復以二篇一言其亡兄與伯父同年之(경순부이이편일언기망형여백부동년지) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
댓글