산과바다
寶山晝睡(보산주수) : 소식(蘇軾)
보산에서 낮잠 자다
七尺頑軀走世塵，十圍便腹貯天真。此中空洞渾無物，何止容君數百人。
七尺頑軀走世塵(칠척완구주세진) : 일곱 자짜리 미련한 몸이 흥진 속을 다녔어도
十圍便腹貯天眞(십위편복저천진) : 열 뼘짜리 뚱뚱한 배에 천진함이 가득 쌓였네.
此中空洞渾無物(차중공통혼무물) : 이 속은 텅텅 비어 아무것도 없는지라
何止容君數百人(하지용군수백인) : 그대들 수백 명은 들어가고도 남는다네.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 五月十日與呂仲甫周邠僧惠勤惠思清順可久惟肅義詮同泛湖遊北山(오월십일여여중보주빈승혜근혜사청순가구유숙의전동범호유북산) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.19 |
|---|---|
| 僧清順新作垂雲亭(승청순신작수운정) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.19 |
| 與臨安令宗人同年劇飮(여림안령종인동년극음) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.19 |
| 自昌化雙溪館下步尋溪源至治平寺二首(자창화쌍계관하보심계원지치평사이수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.19 |
| 於潛女(어잠녀) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.19 |
댓글