산과바다
哭歐公孤山僧惠思示小詩次韻(곡구공고산승혜사시소시차운) : 소식(蘇軾)
구양공을 애도하여 통곡하고 고산의 승려 혜사가 짧은 시를 지어 보여 주므로 이에 차운하다.
故人已為土，衰鬢亦驚秋。猶喜孤山下，相逢說舊遊。
故人已爲土(고인이위토) : 고인은 이미 흙이 다 됐겠다고 하면서
衰鬢亦驚秋(쇠빈역경추) : 살쩍이 쇠잔해진 나도 가을이 옴에 놀랐네.
猶喜孤山下(유희고산하) : 그래도 우리가 고산 밑에서 서로 만나서
相逢說舊遊(상봉설구유) : 옛날에 놀던 일을 얘기함이 기뻤다오.
* 故人(고인) 죽은 사람
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 朱壽昌郎中少不知母所在刺血寫經求之五十年去歲得之蜀中以詩賀之(주수창랑중소부지모소재자혈사경구지오십년거세득지촉중이시하지) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.17 |
|---|---|
| 次韻孔文仲推官見贈(차운공문중추관견증) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.17 |
| 秋懷二首(추회이수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.16 |
| 聽賢師琴(청현사금) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.16 |
| 梵天寺見僧守詮小詩淸婉可愛次韻(범천사견승수전소시청완가애차운) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.16 |
댓글