入館(입관) : 소식(蘇軾)

산과바다

건장궁(建章宮)

蘇軾 詩 HOME

 

 

 

                入館(입관) : 소식(蘇軾)

                사관에 들어

 

黃省文書分道山，靜傳鐘鼓建章閑。天邊玉樹西風起，知有新秋到世間。

 

 

黃省文書分道山() : 문하성의 문서가 도산에 나누어져 있는데

靜傳鍾鼓建章閑() : 종소리 북소리 은은히 들리는 건장궁 한가하네.

天邊玉樹西風起() : 하늘가의 고운 나무에 서풍이 불어오니

知有新秋到世間() : 새 가을이 속세에 이르렀음을 알겠네.

 

 

*入館(입관) : 춘추관 도서관 박물관 미술관 등에 들다

* 건장궁(建章宮) : 중국의 한(漢) 무제(武帝)가 지은 궁전 이름. 장안현(長安縣)에 있는데 천문만호(千門萬戶)가 될 정도로 규모를 크게 지었다고 함.

 

 

 

 

산과바다 이계도