산과바다
北亭(북정) : 소식(蘇軾)
북쪽의 정자
誰人築短牆，橫絶擁吾堂。
不作新亭檻，幽花爲誰香。
誰人築短牆(수인축단장) : 누가 짧은 담장 쌓았는가?
橫絶擁吾堂(횡절옹오당) : 비스듬히 넘어져 나의 당을 막았네.
不作新亭檻(부작신정함) : 새로운 정자 마루 짓지 않으면
幽花爲誰香(유화위수향) : 그윽한 꽃은 누구를 위해 향기롭나!
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 短橋(단교) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.10 |
|---|---|
| 橫池(횡지) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.10 |
| 石鼻城(석비성) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.10 |
| 磻溪石(반계석) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.10 |
| 郿塢(미오) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.10 |
댓글