망역대(望驛臺):三月三十日 - 백거이(白居易)

산과바다

죽단화

白居易 詩 HOME

 

 

 

         망역대(望驛臺):三月三十日 - 백거이(白居易)

         망역대 3월 30일

 

 

靖安宅裏當窗柳(정안댁리당창류) : 정안 집에는 창가에 마주한 버들이

望驛臺前撲地花(망역대전박지화) : 망역대 앞엔 땅 뒤덮은 떨어진 꽃잎

兩處春光同日盡(량처춘광동일진) : 두 곳 다 봄빛 같은 날 다하지만

居人思客客思家(거인사객객사가) : 집에 있는 사람은 객을 객은 집 생각!

 

 

* 撲地花(박지화) 一作：鋪地花(포지화)

 

 

 

 

산과바다 이계도