병중작(病中作) 1 - 백거이(白居易)

산과바다

산수유나무

白居易 詩 HOME

 

 

 

            병중작(病中作) 1 - 백거이(白居易)

            병중에 지음

 

 

久爲勞生事(구위노생사) : 오래도록 생계에 힘쓰느라

不學攝生道(불학섭생도) : 섭생의 도를 배우지 못하여

年少已多病(년소이다병) : 젊어서 이미 병이 많으니

此身豈堪老(차신개감노) : 이 몸이 어찌 나이 듦을 견디겠는가?

 

 

18세(時年十八)에 지어진 것이다. 20세가 안된 청년시기의 백거이는 이미 병이 많다고 진술하며 나이 들었을 때의 상황을 걱정하고 있다.

 

 

 

 

산과바다 이계도