공규원(空閨怨)/한규원(寒閨怨)

산과바다

공규원(空閨怨)/한규원(寒閨怨) - 백거이(白居易)

외로운 아낙네(버림받은 여자의 한)

寒月沈沈洞房靜(한월침침동방정) : 찬 달빛은 고요한 방 깊이 찾아왔고

真珠簾外梧桐影(진주렴외오동영) : 진주 주렴엔 오동나무 그림자 어리네.

秋霜欲下手先知(추상욕하수선지) : 서리 내리려는 것을 손이 먼저 아는지

燈底裁縫剪刀冷(등저재봉전도랭) : 등불 아래 바느질 하는 가위가 차기만 하여라.!

산과바다 이계도

병중작(病中作) 1 - 백거이(白居易) (0)	2021.02.11
구일기행간(九日寄行簡) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.11
견회(遣懷) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.11
견양홍정시부(見楊弘貞詩賦).(因題絕句以自諭) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.11
개원사동지조춘(開元寺東池早春) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.11

산에는 꽃이 피네