감월비서자(感月悲逝者) - 백거이(白居易)

산과바다

감월비서자(感月悲逝者) - 백거이(白居易)

달을 보며 간사람 슬퍼하다

存亡感月一潸然(존망감월일산연) : 살고 죽고 간의 느낌은 달 한번 잠긴 것이라

月色今宵似往年(월색금소사왕년) : 이 밤 달빛은 아마도 그 옛날 달빛과 같노니.

何处曾经同望月(하처증경동망월) : 그 어디 지나간 달과 똑 같이 달 볼 수 있으랴

樱桃树下后堂前(앵도수하후당전) : 앵두나무 아래 후당 앞에서 본 그 달 그대로!

산과바다 이계도

감추기원(感秋寄遠) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.10
감정(感情) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.10
감시(感時) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.10
감서기원(感逝奇遠) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.10
서명사모란화시억원구(西明寺牡丹花時憶元九)/감상(感傷) - 백거이(白居易) (0)	2021.02.10

산에는 꽃이 피네