판교로(板橋路) - 백거이(白居易)

산과바다

버드나무

白居易 詩 HOME

 

 

 

           판교로(板橋路) - 백거이(白居易)

           판교 길에서

 

 

梁苑城西二十里(량원성서이십리) : 양원성 서쪽으로 이십 리

一渠春水柳千條(일거춘수류천조) : 한 개천 봄물에 버드나무 수천 가지

若為此路今重過(약위차로금중과) : 만약 이 길 오늘 다시 지난다면

十五年前舊板橋(십오년전구판교) : 십오 년 전 구판교

曾共玉顏橋上別(증공옥안교상별) : 일찍이 옥안과 다리위에서 이별하였는데

不知消息到今朝(부지소식도금조) : 오늘 아침까지도 소식 모르겠구나.

 

 

 

 

산과바다 이계도