산과바다
조춘(早春) 2 - 백거이(白居易)
이른 봄날
雪散因和氣(설산인화기) : 따뜻한 기운으로 차가운 눈 흩어져
氷開得暖光(빙개득난광) : 얼음이 풀리니 따뜻한 봄빛 비친다.
春銷不得處(춘소부득처) : 봄에 다 녹으면 얻을 곳 없지만
唯有鬢邊霜(유유빈변상) : 오직 귀밑머리에 서리 있을 뿐이어라.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 樂天 白居易 詩' 카테고리의 다른 글
| 배정(北亭) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.29 |
|---|---|
| 답고인(答故人) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.29 |
| 조춘(早春) 1 - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.29 |
| 숙간적관(宿簡寂觀) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.29 |
| 배정독숙(北亭獨宿) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.29 |
댓글