낙양맥(洛陽陌) - 이백(李白)

산과바다

洛陽 石窟

李白 詩(이백 시) HOME

 

 

 

            낙양맥(洛陽陌) - 이백(李白)

            낙양의 거리

 

白玉誰家郎(백옥수가낭) : 백옥 같은 그 모습 뉘집 자제인지

回車渡天津(회거도천진) : 수레 돌리어 천진교를 건너네.

看花東陌上(간화동맥상) : 동쪽 거리에서 꽃구경 하는데

驚動洛陽人(경동낙양인) : 낙양 사람들 넋을 잃게 하네.

 

 

* 낙양의 남녀들이 어울려 노는 모습 읊은 노래로서 남조 양(梁)의 간문제(簡文帝), 심약(沈約), 유견오(庾肩吾), 서릉(徐陵) 등이 지은 〈낙양도(洛陽道)〉가 있지만, 〈낙양맥(洛陽陌)〉이라는 제목은 이백이 처음 사용한 것이다. 횡취곡사(橫吹曲辭)에 속한다.

* 낙양 귀공자의 준수함을 간결하고 선명하게 묘사한 작품이다. 신분을 알 수 없어 더욱 매력적인 흰 얼굴의 귀공자는, 의젓하게 수레를 돌려 고운 꽃 옆에 멈추어 서서 이를 완상한다. 그 고고하고 우아한 모습에 낙양 사람들이 넋을 잃는 것도 당연하다.

 

 

 

산과바다 이계도