구월십일즉사(九月十日即事) - 이백(李白)

산과바다

 

李白 詩(이백 시) HOME

 

 

 

              구월십일즉사(九月十日即事) - 이백(李白)

              소중양(小重陽)일에 읊다

 

昨日登高罷(작일등고파) : 어제 용산에 높이 올라 잔치 마쳤는데

今朝更舉觴(금조갱거상) : 오늘 아침에 또다시 술잔을 들었노라.

菊花何太苦(국화하태고) : 국화는 왜 이리 괴로움을 당하는가?

遭此兩重陽(조차량중양) : 이처럼 두 번 중양절을 만났네.

 

 

* 9월 10일은 소중양(小重陽)으로 중양절의 다음날로 국화를 감상하는 풍습이 있었다.

 

 

 

산과바다 이계도