菜根譚 채근담 後集 후집 126

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 126.

 

非分之福̖無故之獲 非造物之釣餌 卽人世之機阱。

비분지복무고지획 비조물지조이 즉인세지기정

 

此處 著眼不高 鮮不墮彼術中矣。

차처 착안불고 선불타피술중의

 

분수에 넘치는 복과 까닭 없는 소득은

조물주의 낚싯밥이 아니면 곧 인간 세상의 함정이니

 

이런 때 사람이 눈을 밝게 하여 살피지 않으면

그 술책에 빠지지 않는 사람이 드물지니라.

산과바다 이계도