菜根譚(채근담) 後集(후집) 071

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 071.

 

纔就筏 便思舍筏 方是無事道人。

재취벌 변사사벌 방시무사도인

 

若騎驢 又復覓驢 終爲不了禪師。

약기려 우부멱려 종위불료선사

 

강을 건너고 나면 나룻배가 소용없으니

그 배에 집착하지 않는다면

그 사람은 일없는 한가한 도인(道人)일 것이나,

 

만일 나귀를 타고 있으면서도 또다시 나귀를 찾는다면

마침내 깨닫지 못한 선사(禪師)가 되리라.

산과바다 이계도