菜根譚(채근담) 後集(후집) 066

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 066.

 

心地上 無風濤 隨在皆靑山綠水。

심지상 무풍도 수재개청산록수

 

性天中 有化育 觸處見魚躍鳶飛。

성천중 유화육 촉처견어탁연비

 

마음 밭에 흔들림이 없으면

어느 곳이나 다 푸른 산과 물이고

 

타고난 본 성품 중에 덕을 기른다면

이르는 곳마다 물고기 뛰고 솔개가 날아다니는 것을 볼 수 있으리라.

산과바다 이계도