菜根譚(채근담) 後集(후집) 047

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 047.

 

一字不識 而有詩意者 得詩家眞趣。

일자불식 이유시의자 득시가진취

 

一偈不參 而有禪味者 悟禪敎玄機。

일게불참 이유선미자 오선교현기

 

글자 한 자 모를 지라도 시의(詩意)를 가진 자는

시가(詩家 시인)의 참맛을 얻을 것이요.

 

게(偈) 한 구절 연구하지 않더라도 선미(禪味참선의 오묘한 맛)를 가진 자는

선의 현기(玄機 깊고 묘한 이치)를 깨닫느니라.

산과바다 이계도