19. 仁亦在熟(인역재숙)

산과바다

 

孟子(맹자) HOME

 

 

제6편 告子 上(고자 상)

 

19. 仁亦在熟(인역재숙)

 

孟子曰五穀者(맹자왈오곡자)는 : 맹자가 말하기를 ‘오곡은

種之美者也(종지미자야)나 : 종자 가운데서 좋은 것들이다.

苟爲不熟(구위불숙)이면 : 진실로 그것이 여물지 않는다면

不如荑稗(불여이패)니 : 비름과 피만도 못하다.

夫仁(부인)도 : 인도

亦在乎熟之而已矣(역재호숙지이이의)니라 : 역시 그것을 여물게 하는 데 달려 있을 따름이다.’

 

 

 

 

산과바다 이계도