20. 必志於轂(필지어곡)

산과바다

 

孟子(맹자) HOME

 

 

제6편 告子 上(고자 상)

 

20. 必志於轂(필지어곡)

 

孟子曰羿之敎人射(맹자왈예지교인사)에 : 맹자가 말하기를 ‘예가 남에게 활쏘기를 가르치면

必志於彀(필지어구)하나니 : 반드시 활 당기기에 전심해야 한다.

學者(학자)도 : 배우는 사람도

亦必志於彀(역필지어구)니라 : 역시 활 당기기에 전심하여야 한다.

大匠(대장)이 : 대목이

誨人(회인)에 : 남을 가르치면

必以規矩(필이규구)하나니 : 반드시 규구를 가지고 가르친다.

學者(학자)도 : 배우는 사람도

亦必以規矩(역필이규구)니라 : 역시 규구를 가지고 배워야 한다.’

 

 

 

 

산과바다 이계도