軒窗(헌창) : 소식(蘇軾)

산과바다

蘇軾 詩 HOME

 

 

 

                    軒窗(헌창) : 소식(蘇軾)

                    헌창

 

東鄰多白楊，夜作雨聲急。窗下獨無眠，秋蟲見燈入。

 

 

東鄰多白楊(동린다백양) : 동쪽 이웃집에 백양나무가 많아서

夜作雨聲急(야작우성급) : 밤중에 빗소리가 다급하게 들리네.

窗下獨無眠(창하독무면) : 창문 아래 누워서 홀로 잠 못 드는데

秋蟲見燈入(추충견등입) : 가을벌레가 등불 보고 날아드네.

 

* 窗(창 창) : 창, 굴뚝, 窓의 本字

* 軒窗(헌창) : 창문

 

 

 

산과바다 이계도