와질(臥疾) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

          와질(臥疾) - 백거이(白居易)

          병으로

 

 

閑官臥疾絕經過(한관와질절경과) : 한가한 관리가 병으로 쉬고 시간을 보내며

居處蕭條近洛河(거처소조근낙하) : 낙양 물가 가까이 대숲에 거처하네.

水北水南秋月夜(수북수남추월야) : 북수의 물에 남쪽 가을달이 떠있는 밤

管絃聲少杵聲多(관현성소저성다) : 관현악 소리가 적은 절구 소리로 들리네.

 

 

* 애구 이를 어쩌나? 잘 解釋된 자료를 찾지 못하여 拙解釋으로 올려보는데.....?

 

 

 

 

산과바다 이계도