산과바다
주야증내(舟夜贈內) - 백거이(白居易)
배에서 밤에 아내에게
三聲猿後垂鄕淚(삼성원후수향누) : 세 마디 원숭이 울음소리 뒤엔 고향 눈물
一葉舟中載病身(일섭주중재병신) : 일엽편주 속에 병든 이 몸 싣고서
莫凭水窓南北望(막빙수창남배망) : 물가 창에 기대어 남북을 바라보지 말지니
月明月闇總愁人(월명월암총수인) : 달이 밝아도 어둑해도 사람을 근심케 합니다.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 樂天 白居易 詩' 카테고리의 다른 글
| 효도잠체시십육수(效陶潛體詩十六首) 其二 - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.02 |
|---|---|
| 효도잠체시십육수(效陶潛體詩十六首) 其一 - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.02 |
| 증내자(贈內子) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.02 |
| 증내(贈內) 2 - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.02 |
| 증내(贈內) 1 - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.02 |
댓글