산과바다
상춘사(傷春詞) - 백거이(白居易)
봄날에 마음 아파서
深淺檐花千萬枝(심천첨화천만지) : 짙고 얕은 처마 가의 꽃, 천만 가지
碧紗牕外囀黃鸝(벽사창외전황리) : 창밖 푸른 버들잎에 꾀꼬리들 지저귄다.
殘粧含淚下簾坐(잔장함누하렴좌) : 얼룩진 화장에 머금은 눈물, 주렴에 떨구며 앉아
盡日傷春春不知(진일상춘춘부지) : 종일토록 봄날에 마음 아파서 봄은 모른다.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 樂天 白居易 詩' 카테고리의 다른 글
| 서원만망(西原晩望) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
|---|---|
| 별교상죽(別橋上竹) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
| 소곡신사이수(小曲新詞二首) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
| 영졸(詠拙) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
| 한규야(寒閨夜) - 백거이(白居易) (0) | 2021.01.31 |
댓글