탄추사(彈秋思) - 백거이(白居易)

산과바다

산국

白居易 詩 HOME

 

 

 

                탄추사(彈秋思) - 백거이(白居易)

                가을 마음을 타다

 

 

信意閒彈秋思時(신의한탄추사시) : 마음에 맡겨 가을 마음을 타는 시간

調淸聲直韻疎遲(조청성직운소지) : 맑은 음조, 곧은 소리에 운율은 성글고 더디다.

近來漸喜無人聽(근내점희무인청) : 근래에 점차 기뻐지는데 들어주는 사람 없으나

琴格高低心自知(금격고저심자지) : 거문고 격조의 높고 낮음이야 마음은 절로 아노라.

 

 

 

 

산과바다 이계도